A l'hivern... ben abrigadets!

Doncs aixó... a l'hivern s'ha d'anar ben abrigat! I aquí és on entren en jocs les bufandes! Em passo la temporada d'hivern teixint bufandes! Una per casa, l'altra per la sogra, l'altra per la neboda, l'altra per l'amiga de la meva germana, l'altra per la tieta i la meva cosina... I les que més han triumfat aquest any, han estat els colls teixits en punt d'arròs.

Lo dicho... En invierno tenemos que ir bien abrigados! Y aquí es donde entran en juego las bufandas! Me paso la temporada de invierno tejiendo bufandas! Una para casa, la otra para la suegra, la otra para la sobrina, la otra para la amiga de mi hermana, la otra para mi tía y mi prima... Y las que más han triunfado este año, han estado los cuellos tejidos en punto de arroz.

La veritat és que tinc molt poques fotografies de les bufandes que he fet! Sempre m'emociono quan les acabo i les vull donar de seguida! I quan hi penso... m'he oblidat de fer-li una fotografia!! :( 

La verdad es que tengo muy pocas fotografías de las bufandas que he hecho! Siempre me emociono cuando las acabo y las quiero entregar en seguida! Y cuando lo pienso... me he olvidado de hacer-le la fotografía!! :(

Aquí us deixo les fotografies, un mini-recull de les bufandes que he fet:

Y aquí os dejo las fotografías, un mini-puñado de las bufandas que he hecho:

 A aquesta bufanda, per la meva cosina, li vaig afegir una floreta de ganxet per donar-li un toc més alegre!

Espero que us hagi agradat! Fins la propera!

Espero que os haya gustado! Hasta la próxima!

Una Tilda per Reis

Més regalets de Reis!

Más regalitos de Reyes!

La meva cosineta està enamorada de la Tilda que li vaig regalar fa gairebé un parell d'anys! Així que aquests Reis han estat bons i li han portat una nova Tilda. I amb una novetat: que li pugui canviar de vestit! 

Mi prima está enamorada de la Tilda que le regalé hace casi dos años! Así que estos Reyes han estado buenos y le han traído una nueva Tilda. y con una novedad: que le pueda cambiar de vestido!

Aquest és el vestit original de la Tilda. I per a que fos senzill treure el vestit vaig solucionar-ho obrint-lo per darrere i posant-li un gafet. Aquest és el resultat:

Este es el vestido original de la Tilda. Y para fuera sencillo sacarle el vestido lo solucioné abriéndolo por detrás y poniéndole un cierre. Este es el resultado:

I l'altre vestit que li vaig fer va ser aquest. Volia fer-ne un que fos fàcil de posar i treure. No trobava per internet cap patró que em fes el pes, així que me'l vaig inventar! ;P

Y el otro vestido que le hice fue este. Quería hacer uno que fuera fácil de poner y sacar. No encontraba por internet ningún patrón que me gustara, así que me lo inventé! ;P

 I tot apunt per regalar!! I us he de dir que va ser un èxit! :)

Y todo listo para regalar!! Y os tengo que decir que fue un èxito! :)

Espero que us hagi agradat!! Fins la pròxima!!

Espero que os haya gustado! Hasta la próxima!!

Idees per Reis

Hola!!
Hola!!

Ja s'acosta el dia de Reis i s'ha d'anar pensant en els regals! I per les petites de la família els hi he fet aquests originals marcs per fotografies! La idea la vaig treure del blog Fet de somnis. És un marc del Ikea: un marc blanc, fondo i senzill amb paspartú. I barat.. que això també és important!! I un cop a casa... a decorar!

Ya se acerca el día de Reyes y hay que ir pensando en los regalos! Y para las pequeñas de la familia he hecho estos originales marcos para fotografías! La idea la saqué del blog Fet de somnis. Es un marco del Ikea: un marco blanco, hondo y sencillo con paspartú. Y barato... que esto también es importante!! Y una vez en casa... a decorar!

Espero que els Reis Mags es portin bé i us regalin moltes coses!!
Espero que los Reyes Magos se porten bien y os traigan muchas cosas!!

Fins aviat!!
Hasta pronto!!

Bon Nadal!

Hola a tothom!

Hola a tod@s!

He estat unes quantes setmanes desapareguda, però per una bona raó: he estat treballant en nous projectes per Nadal! I tant he tardat? sí... és el que té el punt de creu!! 

L'any passat vaig fer ornaments de feltre.

He estado unas cuantas semanas desaparecida, pero por una buena razón: he estado trabajando en nuevos proyectos para la Navidad! Y tanto he tardado? sí... es lo que tiene el punto de cruz!!

El año pasado hice unos ornamentos de fieltro.

I per aquest nadal, no sabia ben bé què fer. Així que vaig comprar la revista Labores del Hogar del mes de novembre (núm. 647) que tenia idees molt xules! Problema: m'agradava tot!!! Al final vaig decidir fer el camí de taula dels Pare Noels (llàstima que no hi haguèssin els tres Reis Mags). En dos paraules: una feinada! Vaig comprar una roba de lli beig i vaig tallar-la a la mida que volia. Després vaig embastar el canemàs a sobre de la roba i a punt per cosir-li el dibuix! M'encanta el punt de creu.. però has de tenir molta paciència! A més és molt important que per darrere de la labor quedi perfecte, sense nussos ni fils solts.
I aquest és el resultat:

Y para esta Navidad, no sabia qué hacer. Así que compré la revista Labores del Hogar del mes de noviembre (núm. 647), en la que había ideas muy chulas! Problema: me gustaba todo!!! Al final decidí hacer un camino de mesa de Papa Noels (lástima que no hubiera los tres Reyes Magos). En dos palabras: una faena! Compré una ropa de lino beige y la corte a la medida que quería. Después embasté el cañamazo encima la ropa y ya estaba a punto para coserle el dibujo! Me encanta el punto de cruz.. pero se necesita mucha paciencia! Además es muy importante que por detrás de la labor quede perfecta, sin nudos ni hilos sueltos.
Y este es el resultado: 

I per si no vaig tenir suficient, també vaig fer un ornament en punt de creu..!

Y por si no tuve suficiente, también hice un ornamento en punto de cruz..!

I per acabar, us ensenyo també un arbre de nadal que vaig fer a patchwork fa un parell d'anys!

Y para terminar, os enseño también un árbol de navidad que hice a patchwork hace un par de años!

Bé, us desitjo unes bones festes i una feliç entrada a l'any nou!! 

Bueno, os deseo unas felices fiestas y una feliz entrada al nuevo año!!

Fins la pròxima!!!

Hasta pronto!!!

Això va de floretes

Més cosetes!
Ara que s'acosta Nadal, he de començar a pensar quins ornaments faré aquest any... i quins regals! De moment estic preparant un regalet per les alumnes més petites de l'escola de dansa a la que vaig, i són aquests clips amb unes floretes fetes a ganxet. Són molt fàcils i ràpides de fer!

Más cositas!
Ahora que se acerca la Navidad, tengo que empezar a pensar qué adornos haré este año... y qué regalos! De momento estoy preparando un regalito por las alumnas más pequeñitas de la escuela de ballet a la que voy, y son estos clips con unas florecitas hechas a ganchillo. Son muy fáciles y rápidas de hacer!

El patró l'he trobat en el llibre de "Taller de ganchillo" de la Erika Knight, publicat per l'editorial Blume. La veritat és que és un llibre molt complet, amb capítols dedicats als diferents tipus de fils, la tensió d'aquests, té un biblioteca de punts i 20 projectes per aprende i practicar! I la mateixa autora té el mateix llibre però de punt. Us els recomano!!

El patrón lo encontré en el libro "Taller de ganchillo" de Erika Knight, publicado por la editorial Blume. La verdad es que es un libro muy completo, con capítulos dedicados a los diferentes tipos de hilos, la tensión de estos, tiene una biblioteca de puntos y 20 proyectos para aprender y practicar! Y la misma autora tiene el mismo libro pero de punto. Os los recomiendo!

Fins la propera!
Carla

Hasta pronto!
Carla